For Tastemade+:
You can edit your Tastemade+ payment method in the Tastemade+ section of your account dashboard.
For Tastemade+ Legacy:
You can edit the billing information for your Tastemade+ Legacy subscription at any time from the Manage Credit Card section of your watch.tastemade.com account.